dimanche 29 juin 2008
Repos du blog...
Départ prévu de Tokyo Dimanche 29 Juin à 22h( heure japonaise)arrivée à Paris lundi 30 Juin vers 4h du matin (heure française).
Retour sur Tokyo le 25 Août...
BONNES VACANCES !!!!!!!!! A très bientôt pour certains...
jeudi 26 juin 2008
Vivement les vacances !!!!!!!!
mercredi 25 juin 2008
Tatamisation
Presque deux ans au Japon dont 10 mois non-stop, ça marque... alors ne riez pas de mes réflexes:
Politesse :
-Je m'incline pour dire bonjour ou remercier
-Je me déchausse en rentrant dans un restaurant
-Je me surprends à faire des exclamations à la japonaise quand je veux montrer mon intérêt au discours d'une personne.
-Je ne supporte plus que quelqu'un se mouche pas loin de moi.
Vie quotidienne :
-Je préfère m'asseoir par terre plutôt que sur une chaise.
-Je ne sais plus calculer en euros , je vais devoir convertir en yens.
- Tous mes réflexes sont à gauche, quand je marche,quand je prends un escalator ou fais du vélo.
Sécurité :
-J'attends le feu vert pour traverser même s'il n'y aucune voiture (d'ailleurs comment fait-on déjà pour traverser s'il n'y a pas de feu ?)
-Quand je passe devant un chantier, je cherche du regard le petit bonhomme en orange qui va m'indiquer par où passer.
-Quand un camion recule, je peste s'il n'a pas déclenché sa petite musique d'avertissement.
Dans la rue :
-J'ouvre mon parapluie dès que le temps est orageux et je commence à regarder les ombrelles des japonaises quand il fait soleil.
-J'ai toujours l'appareil photos sur moi pour les fleurs et moins pour le reste ...
-J'ai de la peine pour lui quand je croise un chien sans vêtements.
Alimentation :
-J'ai goûté aux pires trucs japonais qui me rebutaient il y a encore quelques mois.
-J'ai dans mon frigo comme base: du tofu, des algues et du lait de soja.
-Je vais seule manger des sushis le midi même si je suis l'unique femme au milieu de tous les salarymen, je me sens à ma place, aucun souci.Puis une envie subite de sushis ça ne se contrôle pas !
Autres points :
Il y en a des tas que je ne vois même pas ...sûrement...
Ce phénomène s'appelle la tatamisation.Et oui, je commence à me tatamiser.JB est rentré en Avril pour s'incliner devant son chef de Paris (hihi).Quand j'ai annoncé à Lorina et Mathis qu'en France ils mangeraient des gros gervais ils m'ont regardée bizarrement en me disant :"C'est quoi maman les gros gervais ?"puis un peu inquiets :"Est-ce qu'il y aura aussi des yaourts blancs ?"
"Ah ben bien-sûr, je remplirai mon caddie de yaourts blancs pour ne pas vous perturber, pas de problème !"
mercredi 18 juin 2008
Petit bonheur de Juin
Il y a des mercredis après-midi de Juin où une envie subite de vert, de fraîcheur, de calme me pousse à pédaler sur mon vélo pour l'assouvir.
Au bout de quinze minutes environ, c'est avec un grand sourire que je donne mes 300 yens à cette bien sympathique japonaise qui me tend un plan du jardin in english.Elle prend soin de le déplier pour me montrer où se trouvent les iris.
En Juin, au Japon, on admire les iris.
Quel bonheur de retrouver le soleil,de voir l'été s'installer et de franchir une fois de plus ...le seuil d'un jardin japonais.
Suivre les chemins est un jeu amusant...
...qui mène souvent à de belles découvertes...
ou à des endroits plus surprenants ...
Et même des rencontres ...
qui nous apprennent à partager les dernières miettes du goûter...
Fête de l'école !
Une super journée ensoleillée, des éclats de rires et de grandes émotions en regardant défiler sur scène toutes les classes de l'école.
Mais devinez qui étaient les plus beaux ?
Et oui, Mathis dans le rôle de Mowgli du livre de la jungle et Lorina prête pour les jeux olympiques...
vendredi 13 juin 2008
News from Tokyo
Non, non, je ne délaisse pas mon blog mais plusieurs raisons font que je n'ai pas posté depuis plusieurs jours.
D'abord le temps (météo), la saison des pluies s'est installée prématurément et je passe entre les flaques d'eau pour aller à l'école (et les deux pieds dedans pour Lorina et Mathis).
En allant faire les courses, j'ai pris ces deux photos qui résument très bien l'ambiance tokyoïte du moment.
Je commence à désespérer de ne pas réussir à faire le tour des jardins japonais avant mon départ pour la France.Les fleurs de Juin sont magnifiques, je ne veux pas passer à côté, ce n'est pas possible.
On a juste eu une éclaircie il y a bien...euh...deux semaines pour admirer ...le jardin français !!!
Aujourd'hui et demain le temps devrait s'améliorer et il le faut !C'est la fête de l'école, la scène pour les spectacles et les stands de jeux sont à l'extérieur !Voilà la deuxième raison de cette absence : mon investissement dans les préparatifs qui remplissent bien les journées.
J'espère revenir mettre de jolies photos, écrire les deux-trois articles que j'ai en tête et puis très vite les vacances arriveront...
mercredi 4 juin 2008
KARAOKE
Au Japon, il y a une distraction incontournable pour les japonais en quête d'amusement et pour les expatriés désireux de passer une bonne soirée entre fous rires et chansons...Il s'agit bien sûr du Karaoké, né il y a un peu plus de 30 ans, ici même.
N'imaginez pas une grande salle avec des tables, une scène et des clients hésitant à pousser la chansonnette, préférant écouter ceux qui s'y risquent...
Bien que cette version-là existe ici, ce n'est pas la plus répandue.
Les Karaoke sont des établissements ouverts jours et nuits dans Tokyo qui accueillent des clients cherchant à se retrouver en comité réduit pour chanter, boire, rire dans une petite salle juste pour eux.Ce sont les jeunes qui se lâchent le plus souvent mais nombreux sont aussi les salariés qui viennent entre collègues à la fin de leur journée.
Dans une culture où tout est réglementé,ce loisir permet aux japonais de se libérer du stress quotidien de leur travail, de lever leurs inhibitions,d'apprivoiser leur peur du public et de resserrer leurs liens amicaux.
Les lieux sont donc divisés en plusieurs petites pièces (des box) isolées les unes des autres.On s'installe sur les banquettes , une table est prévue pour poser son verre ou son assiette.Un téléphone permet de passer commande au serveur.On dispose d'une télécommande pour taper la sélection de titres choisis dans un catalogue de chansons en japonais, en anglais et même en français !
Micro en main,il est possible de chanter à plusieurs voix les textes des chansons qui défilent sur l'écran de la petite salle.Et c'est parti pour une heure ou deux ou trois ou quatre...Le temps n'ayant plus aucune dimension dans cette ambiance festive à huis clos...
Tant mieux si certains chantent mieux que les autres mais le but n'est pas de surprendre son auditoire par ses talents.Les micros circulent en même temps que la bonne humeur de façon naturelle et évidente.On raconte même que les plus réfractaires au Karaoké,y prennent goût et en redemandent...
Hier, j'ai testé et je confirme.
Prenez sept mamans françaises expatriées au Japon, mettez-les dans un box de Karaoke,revenez trois heures plus tard, vous obtenez un groupe soudé par un souvenir qu'elles ne sont pas prêtes d'oublier, atteintes d'un nouveau syndrome : la folie du KARAOKE !!!!!!!!!
Le Dimanche suivant, c'est Lorina et Mathis qui ont découvert la joie de chanter dans un Karaoke !
mercredi 28 mai 2008
Taxi à Tokyo...
En France, on parle des taxis en ce moment.J'ai réalisé que je n'avais toujours pas évoqué ce sujet sur le blog.Et pourtant, il y a tellement de choses à dire sur les taxis japonais !
Dans une ville comme Tokyo, on imagine des embouteillages, des bruits de circulation, des voitures partout.
Oui, il y a de la circulation mais dans le calme.D'abord parce que les véhicules japonais ne font pas de bruit (peut-être parce que la plupart des voitures sont automatiques ?), le côté zen est valable aussi en conduisant et malgré les maladresses des chauffeurs de taxis, rares sont les coups de klaxons donnés par un nerveux du volant.
Parce que les chauffeurs de taxis ne sont pas spécialement doués pour la conduite, c'est bien connu.Ni pour l'orientation d'ailleurs.Ne demandez pas pourquoi, personne n'a la réponse et tout le monde a des anecdotes à raconter sur une course dans un taxi japonais.
Quand on monte dans un taxi japonais, on n'indique pas une adresse au conducteur.
Bien que tous équipés d'un GPS, ils ont du mal à s'en servir.Une solution envisageable est de lui donner un plan japonais avec TOUTES les indications.Il prend alors son temps, le tourne dans tous les sens , réfléchit plusieurs minutes avant de démarrer et jette des coups d'oeil réguliers pendant le trajet...dans le meilleurs des cas, il s'arrête à la bonne adresse...dans le pire des cas, il y a la possibilité de monter dans un deuxième taxi en espérant très fort que ce deuxième conducteur sera apte à comprendre votre plan...
L'idéal est de lui indiquer rue après rue où il doit se rendre et là, vous serez peut-être considéré comme un client sympathique et pas comme un désagréable étranger qui ne connaît même pas sa route et qui ne parle même pas japonais ! Enfin, voyons, ce n'est pas au chauffeur de taxi de chercher votre chemin et d'essayer de vous comprendre en anglais !
A moins de se rendre près d'une gare, d'un aéroport ou d'une adresse connue, on ne prend pas un taxi quand on est perdu mais quand on est capable d'indiquer où on va...sous peine de se faire refuser l'accès au taxi....oui, ça arrive , cette réaction du conducteur a au moins l'avantage de ne pas vous donner de faux espoirs...
Perso, je m'organise comme ça :
Si je rentre chez moi, je lui donne mon adresse écrite en japonais qu'il rentre péniblement dans son GPS.Je lui répète trois fois le nom du quartier qui est l'objectif à atteindre et puis je sors mon kit de survie, enregistré dans un coin de ma tête...
Massugu :tout droit
Maé:devant
Hidari :à gauche
Migi :à droite
Tsugi no shingo :prochain feu
Les enfants m'aident pour le mot final, tellement chouette à prononcer parce qu'il signifie qu'on est arrivé chez nous et tellement rigolo qu'il nous fait toujours sourire ...KOKO !
KOKO des :C'est ici !
Prendre le taxi parait être une grande aventure, ça l'est puisqu'il y a toujours une anecdote à raconter mais pas de quoi stresser non plus (pour un rendez-vous à heure fixe il vaut mieux s'en tenir au métro) ce moyen de transport est très facile d'accès et comporte de nombreux avantages.
D'abord parce que les taxis sont nombreux.Il y en a partout et rares sont les fois où il faut attendre plus de deux minutes pour en arrêter un.On lève le bras, il s'arrête.Comme dans les films ! Oui, c'est l'image que j'avais retenue des taxis au cinéma parce qu'en France c'est loin d'être comme ça...
Le prix de départ est 710 yens (5 euros environ) pour moins de 2 KM.C'est possible de monter dans un taxi pour une très courte distance.C'est pratique, ça rend bien service quand deux enfants s'assoient par terre et font la grève de la marche dans Tokyo par exemple...ou si pour 10 minutes de marche, il se met à pleuvoir et on n'a pas de parapluie...Bref,il y a souvent de bonnes raisons de lever son bras.
Le soir, à Tokyo, peu de personnes circulent avec leur voiture sur les routes , les taxis sont bien plus nombreux que les véhicules personnels.
Ils ramassent les messieurs ivres de saké dans le caniveau pour les ramener chez eux.Il suffit de se promener après 21h sur Tokyo pour remarquer deux messieurs soutenir un collègue pour l'aider à l'asseoir sur la banquette arrière d'un taxi.Les conducteurs tolèrent très bien cette situation...
Des rumeurs courent sur les chauffeurs de taxis comme celle où certains vivraient dans leur véhicule.On peut parfois surprendre un chauffeur de taxi en train de se peigner, se brosser les dents ou boucler sa valise à l'arrière de la voiture.D'autres dorment en attendant les clients ...Quoi qu'il en soit, les taxis sont toujours impeccables, une dentelle blanche recouvre les banquettes, le chauffeur toujours très élégant porte un uniforme, parfois même une casquette et des gants blancs.Les portières du véhicule sont automatiques, à la fin du parcours, une seule s'ouvre pour nous indiquer la sortie...
C'est sur un Domo Arigato gosaïmas qu'on se quitte après avoir donné la somme indiquée sur le compteur comme avec n'importe quel taxi sauf qu'au Japon on a la certitude d'avoir payé sa course et pas davantage...
samedi 24 mai 2008
Jardin japonais...
dimanche 18 mai 2008
Rappel à l'ordre bis !
ATTENTION !!!!!!
Mesdames, si l'envie vous prend de recourber vos cils dans le métro, sachez que dorénavant, ce geste vous sera interdit...
Nouvelle affiche qui orne les murs des stations de métros ...